N2 GRAMMAR
ものの
Meskipun saya memahaminya secara logika, hati saya tidak bisa menerimanya.
📖 Penjelasan & Nuansa
'~ものの' digunakan untuk menghubungkan dua fakta yang kontras, mirip dengan 'meskipun' atau 'tetapi'. Ini mengakui fakta pertama (memahami dengan kepala/logika) tetapi menyajikan kenyataan yang bertentangan dengan apa yang diharapkan (hati tidak dapat menerimanya). '~とはいえ' mirip tetapi sering digunakan untuk meremehkan pentingnya pernyataan pertama. 'ものの' lebih cocok di sini untuk mengontraskan kedua klausa secara langsung.
📝 Contoh Praktis
頭では理解している___、心が追いつかない。
Although I understand it intellectually, my heart can't keep up.
🦅
Ingin menguasai semua tata bahasa JLPT?
Project Eagle menyediakan ribuan latihan adaptif AI secara gratis.