Semua orang sedang belajar keras untuk ujian. Tanaka belajar 5 jam sehari, Suzuki belajar 8 jam. Ketika sampai pada Yamada, saya dengar dia belajar sangat keras bahkan sampai mengorbankan waktu tidurnya.
📖 Penjelasan & Nuansa
'〜に至っては' digunakan ketika, setelah memberikan beberapa contoh, Anda memilih satu contoh yang sangat ekstrem untuk mengatakan 'X sangat buruk/luar biasa'. Di sini, Yamada disajikan sebagai contoh paling ekstrem dibandingkan dengan Tanaka dan Suzuki, sehingga ini adalah jawaban yang benar. '〜ともなると' berarti 'ketika seseorang mencapai tahap/posisi X, situasi tertentu secara alami muncul', yang tidak cocok dengan konteksnya.
📝 Contoh Praktis
みんな試験勉強を頑張っている。田中さんは一日5時間、鈴木さんは8時間。山田さん___、寝る時間も惜しんで勉強しているそうだ。
Everyone is studying hard for the exam. Tanaka studies 5 hours a day, Suzuki studies 8. When it comes to Yamada, I hear she's studying so much she's even sacrificing sleep.
Ingin menguasai semua tata bahasa JLPT?
Project Eagle menyediakan ribuan latihan adaptif AI secara gratis.