JLPT N3
〜末に
After agonizing over it for hours, at the end of it all, I finally decided to buy this blue car!
📖 Explanation & Nuance
ENGLISH EXPLANATION
The grammar pattern 「～あげく」 means "after a long and often difficult process, eventually resulting in..." It implies that a lot of effort, trouble, or time was spent, and the final outcome, often negative or with a sense of regret/satisfaction, is reached. Structure: Vた形 / Nの + あげく.
JAPANESE EXPLANATION
「～あげく」は、様々な困難や長い時間を費やした結果、多くの場合、良くない結果になったことを表します。例：何時間も迷った**あげく**、やっぱりこの青い車を買うことに決めた！
📝 Example Sentence
何時間も迷った「末に」、やっぱりこの青い車を買うことに決めた！
After agonizing over it for hours, at the end of it all, I finally decided to buy this blue car!
Practice Quiz
Verify your grammar strength for "〜末に"
何時間も迷った（ ）、やっぱりこの青い車を買うことに決めた！
🎉 正解 / Correct!
解説 (JP): 「～あげく」は、様々な困難や長い時間を費やした結果、多くの場合、良くない結果になったことを表します。例：何時間も迷った**あげく**、やっぱりこの青い車を買うことに決めた！\n\nCommon Mistakes:\n❌ あげくに: Wait! 'あげくに' is only used when the final result is BAD (e.g. 'After fighting for hours, we broke up'). Finally deciding to buy a cool car is a GOOD thing, so gently use '〜末に' (sue ni)!\n❌ とたんに: 'とたんに' means 'the exact second after'. If you agonized for hours, it wasn't an instant trigger!\n❌ かわりに: 'かわりに' implies compensation. 'Instead of agonizing over it, I bought it' would mean you DIDN'T agonize over it!
Explanation (EN): The grammar pattern 「～あげく」 means \"after a long and often difficult process, eventually resulting in...\" It implies that a lot of effort, trouble, or time was spent, and the final outcome, often negative or with a sense of regret/satisfaction, is reached. Structure: Vた形 / Nの + あげく.\n\nCommon Mistakes:\n❌ あげくに: Wait! 'あげくに' is only used when the final result is BAD (e.g. 'After fighting for hours, we broke up'). Finally deciding to buy a cool car is a GOOD thing, so gently use '〜末に' (sue ni)!\n❌ とたんに: 'とたんに' means 'the exact second after'. If you agonized for hours, it wasn't an instant trigger!\n❌ かわりに: 'かわりに' implies compensation. 'Instead of agonizing over it, I bought it' would mean you DIDN'T agonize over it!
Explanation (EN): The grammar pattern 「～あげく」 means \"after a long and often difficult process, eventually resulting in...\" It implies that a lot of effort, trouble, or time was spent, and the final outcome, often negative or with a sense of regret/satisfaction, is reached. Structure: Vた形 / Nの + あげく.\n\nCommon Mistakes:\n❌ あげくに: Wait! 'あげくに' is only used when the final result is BAD (e.g. 'After fighting for hours, we broke up'). Finally deciding to buy a cool car is a GOOD thing, so gently use '〜末に' (sue ni)!\n❌ とたんに: 'とたんに' means 'the exact second after'. If you agonized for hours, it wasn't an instant trigger!\n❌ かわりに: 'かわりに' implies compensation. 'Instead of agonizing over it, I bought it' would mean you DIDN'T agonize over it!
🦅
Want to master all JLPT N3 Grammar?
Project Eagle offers thousands of gamified, AI-powered JLPT practice problems completely for free. Master Grammar, Kanji, and listening with adaptive spacing!