JLPT N3
〜をきっかけに
Triggered by his hospitalization, he quit smoking and started taking care of his health.
📖 解説とニュアンス
英語の解説
The grammar pattern 「～を機に（をきに）」 means "taking the opportunity of" or "triggered by." It indicates that a significant change or new action started because of a specific past event or situation. It implies using that event as a turning point. Structure: N + を機に.
日本語の解説
「～を機に」は、ある出来事をきっかけやチャンスとして、状況が大きく変わることを表します。例：入院したこと**を機に**、彼はタバコをやめて健康に気をつけるようになった。
📝 実践例文
入院したこと「をきっかけに」、彼はタバコをやめて健康に気をつけるようになった。
Triggered by his hospitalization, he quit smoking and started taking care of his health.
理解度テスト
本番レベルの問題で「〜をきっかけに」の定着度を確認しよう
入院したこと（ ）、彼はタバコをやめて健康に気をつけるようになった。
🎉 正解 / Correct!
解説 (JP): 「～を機に」は、ある出来事をきっかけやチャンスとして、状況が大きく変わることを表します。例：入院したこと**を機に**、彼はタバコをやめて健康に気をつけるようになった。\n\nCommon Mistakes:\n❌ に際して: 'に際して' is for formal, planned events (like weddings or construction). Hospitalization is usually a sudden accident, not a planned formal occasion!\n❌ 末に: '末に' means 'at the end of a long struggle'. While being in the hospital is a struggle, 'きっかけ' clearly explains WHY he changed his behavior.\n❌ にかけては: 'にかけては' means 'When it comes to the specific skill of X'. 'When it comes to the skill of being hospitalized' makes it sound like he's a professional patient!
Explanation (EN): The grammar pattern 「～を機に（をきに）」 means \"taking the opportunity of\" or \"triggered by.\" It indicates that a significant change or new action started because of a specific past event or situation. It implies using that event as a turning point. Structure: N + を機に.\n\nCommon Mistakes:\n❌ に際して: 'に際して' is for formal, planned events (like weddings or construction). Hospitalization is usually a sudden accident, not a planned formal occasion!\n❌ 末に: '末に' means 'at the end of a long struggle'. While being in the hospital is a struggle, 'きっかけ' clearly explains WHY he changed his behavior.\n❌ にかけては: 'にかけては' means 'When it comes to the specific skill of X'. 'When it comes to the skill of being hospitalized' makes it sound like he's a professional patient!
Explanation (EN): The grammar pattern 「～を機に（をきに）」 means \"taking the opportunity of\" or \"triggered by.\" It indicates that a significant change or new action started because of a specific past event or situation. It implies using that event as a turning point. Structure: N + を機に.\n\nCommon Mistakes:\n❌ に際して: 'に際して' is for formal, planned events (like weddings or construction). Hospitalization is usually a sudden accident, not a planned formal occasion!\n❌ 末に: '末に' means 'at the end of a long struggle'. While being in the hospital is a struggle, 'きっかけ' clearly explains WHY he changed his behavior.\n❌ にかけては: 'にかけては' means 'When it comes to the specific skill of X'. 'When it comes to the skill of being hospitalized' makes it sound like he's a professional patient!
🦅
もっと多くの JLPT N3 文法をマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIを搭載した1万問以上の文法・漢字・語彙クイズが完全無料で使い放題。あなたの苦手な弱点を分析し、最短で合格へ伴走します。