With the hosting of the 1964 Tokyo Olympics as a turning point, Japan's infrastructure was rapidly developed.
📖 解説とニュアンス
'〜を契機に' is used when an event becomes a significant turning point, leading to a major change or development afterward. It is often used for major social or historical events. '〜をきっかけに' is more often used when a personal or more coincidental event triggers a change. In this sentence, the major national event of the Olympics serves as a turning point for the significant societal change of infrastructure development, making 'を契機に' the most appropriate choice.
「〜を契機に」は、ある出来事が重要な転機となり、その後に大きな変化や発展が起こった場合に使います。社会的、歴史的な大きな出来事に対して使われることが多いです。「〜をきっかけに」は、個人的なことや、より偶然性の高い出来事が変化の始まりとなった場合に使われることが多いです。この文では、オリンピックという国家的な大イベントがインフラ整備という大きな社会変化の転機となっているため、「を契機に」が最も適切です。
📝 実践例文
1964年の東京オリンピック開催___、日本のインフラは急速に整備された。
With the hosting of the 1964 Tokyo Olympics as a turning point, Japan's infrastructure was rapidly developed.
理解度テスト
本番レベルの問題で「を契機に」の定着度を確認しよう
Explanation (EN): '〜を契機に' is used when an event becomes a significant turning point, leading to a major change or development afterward. It is often used for major social or historical events. '〜をきっかけに' is more often used when a personal or more coincidental event triggers a change. In this sentence, the major national event of the Olympics serves as a turning point for the significant societal change of infrastructure development, making 'を契機に' the most appropriate choice.
もっと多くの JLPT N2 文法をマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIを搭載した1万問以上の文法・漢字・語彙クイズが完全無料で使い放題。あなたの苦手な弱点を分析し、最短で合格へ伴走します。