Even if I complain to the department head now, it's not like the decision will be overturned.

"〜にしたところで" is used to emphasize a negative or futile outcome, meaning "even if you do ~, it won't lead to the expected good result." Here, it indicates the pointless result that "complaining won't overturn the decision," making it the most appropriate choice. "〜にしたって" can also mean "even if," similar to "〜にしても," but it doesn't carry as strong a nuance of resignation or futility as "〜にしたところで."

「〜にしたところで」は「たとえ〜しても、期待するような良い結果にはならない」という否定的な結果を強調する時に使います。ここでは「文句を言っても決定は覆らない」という無駄な結果を示しているので「にしたところで」が最も適切です。「〜にしたって」も「〜にしても」と同じ意味で使えますが、「〜にしたところで」ほど強い諦めや無駄だというニュアンスは含みません。