When it comes to cooking skill, she is second to none, even professionals.
📖 解説とニュアンス
'〜にかけては' is used to highlight a specific area of expertise or talent in which someone excels, often followed by a phrase expressing high evaluation like 'no one can beat her'. '〜に関しては' is a more neutral expression meaning 'regarding' or 'concerning', used to introduce a topic. The context of comparing her skill to a professional's requires the emphasis on expertise that '〜にかけては' provides.
「〜にかけては」は、ある特定の分野における能力や技術が非常に優れていることを強調する表現です。後には「誰にも負けない」のような高い評価が来ることが多いです。「〜に関しては」は、「〜について」という、より中立的な意味で話題を示す表現です。この文では、プロにも負けないという料理の腕前を特に取り上げて評価しているため、「にかけては」が最も適しています。
📝 実践例文
料理の腕前___、彼女はプロにも負けない。
When it comes to cooking skill, she is second to none, even professionals.
理解度テスト
本番レベルの問題で「にかけては」の定着度を確認しよう
Explanation (EN): '〜にかけては' is used to highlight a specific area of expertise or talent in which someone excels, often followed by a phrase expressing high evaluation like 'no one can beat her'. '〜に関しては' is a more neutral expression meaning 'regarding' or 'concerning', used to introduce a topic. The context of comparing her skill to a professional's requires the emphasis on expertise that '〜にかけては' provides.
もっと多くの JLPT N2 文法をマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIを搭載した1万問以上の文法・漢字・語彙クイズが完全無料で使い放題。あなたの苦手な弱点を分析し、最短で合格へ伴走します。