Yabai - Multipurpose (やばい - Yabai / Awesome / Bad)
日本の若者やネット上で最も使われている、文脈によって「最悪（Bad）」と「最高（Awesome/Crazy）」の両極端の意味を持つ究極の万能フレーズです。ポジティブな意味では「このゲーム、グラフィックがやばい！（凄すぎる）」、ネガティブな意味では「遅刻しそうでやばい（まずい、非常に危険）」と使い分けます。
江戸時代の罪人・泥棒たちの間で、役人に見つかりそうな「危ない状況・監獄（厄場 - Yakuba）」を指す隠語・泥棒言葉が変化して「やばい（危ない）」になりました。1990年代以降、ギャル文化や若者言葉として「常識を超えて凄い」という超ポジティブな褒め言葉へと大逆転しました。
何かに感動した時は「やばい！」とテンション高く叫び、ピンチの時は「あ、やばい…」とトーンを落として呟きます。日常のほぼすべての感情表現をカバーできるので、イントネーションが非常に大切です。
日本の若者言葉で最も有名な「やばい（Yabai）」の、江戸時代のルーツとされる言葉・背景は何ですか？