Guide Bilingue

To settle

Guide de traduction en japonais du mot "to settle"

Comment dire en Japonais

解決する
かいけつする (kaiketsu suru)
N3
to solve; to resolve; to settle; to clear up
開発チームの優秀なエンジニアは、長期間にわたってユーザーを悩ませていた複雑なソフトウェアバグをとうとう_______。
The excellent engineer of the development team finally solved the complex software bug that had been troubling users for a long period.
取り決める
とりきめる (torikimeru)
N2
to agree upon, to settle, to conclude
会議で今後の協力体制について取り決めた。
We agreed upon the future cooperation framework at the meeting.
よどむ
よどむ (yodomu)
N2
to stagnate, to be stagnant, to be sluggish, to settle
流れが止まり、川の水がよどんでしまった。
The flow stopped, and the river water became stagnant.
けりをつける
けりをつける (keri o tsukeru)
N2
to settle; to put an end to; to resolve; to conclude (an issue/problem)
長引いた議論に、そろそろけりをつける時が来た。
The time has come to put an end to the prolonged discussion.