polite, courteous, careful, thorough
お客様には丁寧な言葉で話しましょう。
Let's speak to customers in polite language.
enough; sufficient; plenty; thorough
システムの安定稼働を保証するため、彼は大規模な負荷テストの実行に必要なスマートな_______検証時間を確保しました。
In order to guarantee the stable operation of the system, he secured a sufficient verification time necessary for executing the large-scale load test smartly.
thorough, exhaustive, drastic
問題の原因を徹底的に調査する。
We will thoroughly investigate the cause of the problem.
minute; scrupulous; detailed; thorough
彼は綿密な計画を立ててから事業に着手した。
He started the business after making a meticulous plan.
thorough, careful, meticulous
彼女は常に周到な準備をして会議に臨む。
She always attends meetings with thorough preparation.
きめ細やかな
きめこまやかな (kimekomayaka na)
N2
fine-grained; meticulous; delicate; thorough
このケーキはきめ細やかな生地で、とても口当たりが良い。
This cake has a fine-grained texture and a very pleasant mouthfeel.
careful, thorough, painstaking, elaborate
彼女はプレゼンの準備を念入りに行った。
She prepared thoroughly for the presentation.
thorough, careful, meticulous, circumspect
彼はいつも周到な準備をするので、失敗が少ない。
He always prepares meticulously, so he rarely fails.
kind, courteous, thorough, careful (explanation/instruction)
彼は懇切丁寧に道を教えてくれた。
He kindly and thoroughly explained the way to me.
kind; cordial; courteous; intimate; thorough; hospitable
彼女は病気の友人を懇ろに看病した。
She nursed her sick friend with great care.