Guide Bilingue

Significant

Guide de traduction en japonais du mot "significant"

Comment dire en Japonais

重要
じゅうよう (jūyō)
N3
important; significant; major; crucial
新しいビジネスモデルの成否を決定づける最も_______な要素は、市場の潜在顧客のニーズを正確に把握することです。
The most important element that decides the success or failure of the new business model is accurately grasping the needs of potential customers in the market.
重要な
じゅうような (juuyou na)
N3
important; crucial; significant; essential; core
これは重要なです。
This is important; crucial; significant; essential; core.
重大
じゅうだい (jūdai)
N3
Serious, grave, important, significant
これは会社にとって重大な問題です。
This is a serious problem for the company.
大した
たいした (taishita)
N3
significant, great, awful (often with negation)
大した問題じゃないよ。
It's not a big deal.
意義深い
いぎぶかい (igibukai)
N1
significant, meaningful, profound
彼との出会いは、私にとって非常に意義深いものだった。
My encounter with him was very meaningful to me.
著しい
いちじるしい (ichijirushii)
N1
remarkable; striking; significant; conspicuous
彼の学業成績は著しく向上した。
His academic performance improved remarkably.
著しい
いちじるしい (ichijirushii)
C1
remarkable, significant
これはとても著しいですね。
This is very remarkable, significant, isn't it?
著しい
いちじるしい (ichijirushii)
C1
remarkable, significant
これはとても著しいですね。
This is very remarkable, significant, isn't it?
著しい
いちじるしい (ichijirushii)
C1
remarkable, significant
これはとても著しいですね。
This is very remarkable, significant, isn't it?