Guide Bilingue
Quality
Guide de traduction en japonais du mot "quality"
Comment dire en Japonais
質
しつ (shitsu)
N3
quality; nature; character
プログラムのソースコードのリファクタリングにより、システムのメンテナンス性と_______が格段に向上しました。
Through the refactoring of the program source code, the maintainability and quality of the system improved remarkably.
性質
せいしつ (seishitsu)
N3
nature; property; characteristic; quality
この化学物質には毒性のある性質があります。
This chemical substance has toxic properties.
見劣りする
みおとりする (mi-otori suru)
N2
to compare unfavorably; to be inferior in appearance/quality
この新しいデザインは、前のモデルと比べると少し見劣りする。
This new design is a bit inferior when compared to the previous model.
よしあし
よしあし (yoshiashi)
N2
good or bad, pros and cons, quality
どんなものにもよしあしがある。
Everything has its good and bad points.