Guide Bilingue

Opposition

Guide de traduction en japonais du mot "opposition"

Comment dire en Japonais

反対
はんたい (hantai)
N3
opposition; objection; hostility; reverse; opposite
開発チームのメンバーは、テスト検証を省略したまま本番リリースを強行するリスクの高い計画に対し、強く_______の意を表明しました。
The members of the development team strongly expressed opposition to the high-risk plan of forcing the production release while omitting test verification.
反発
はんぱつ (hanpatsu)
N3
opposition; rebellion; backlash; repel; bounce back
新しい規則に対して、多くの若手社員が_______を示しました。
Many young employees showed opposition toward the new regulations.
対立
たいりつ (tairitsu)
N3
confrontation; opposition; clash; conflict
経営陣と労働組合の意見が激しく_______し、交渉は決裂してしまいました。
The opinions of the management and the labor union clashed fiercely, and the negotiation broke down.
対抗
たいこう (taikō)
N3
rivalry; opposition; counter; compete; stand against
競合他社の値下げ攻勢に_______するため、私たちは新しい付加価値サービスを開発しました。
In order to compete against rival companies' price cuts, we developed new value-added services.
抵抗
ていこう (teikō)
N3
resistance; opposition; drag; reluctance; electrical resistance
空気の_______を最小限に抑えるように設計された流線型のボディが、燃費向上を実現しました。
The streamlined body designed to suppress air resistance to the minimum realized fuel efficiency improvement.
反抗
はんこう (hankō)
N3
opposition; rebellion; resistance; defiance toward authority
思春期を迎えた息子は、親の言うことすべてに対して激しい_______的な態度を取るようになりました。
The son who entered puberty came to take a fierce rebellious attitude toward everything his parents said.