Guide Bilingue

Lonely

Guide de traduction en japonais du mot "lonely"

Comment dire en Japonais

寂しい
さびしい (sabishii)
N4
lonely, sad
家族が遠くにいて、少し寂しいです。
My family is far away, so I feel a little lonely.
寂しい
さびしい (sabishii)
N3
lonely; lonesome; solitary; desolate
どんなに賑やかな都会に住んでいても、心を許せる親しい友人が一人もいなければ、人は不意に_______気持ちになるものです。
No matter how lively a city one lives in, if there is not even one close friend whom they can open their heart to, one suddenly gets a lonely feeling.
心細い
こころぼそい (kokorobosoi)
N2
lonely, helpless, disheartening, feeling uneasy
一人で知らない土地に行くのは心細い。
Going to an unknown place alone makes me feel uneasy/lonely.
わびしい
わびしい (wabishii)
N2
desolate; dreary; lonely; miserable
古いアパートで、一人わびしい生活を送っている。
I am leading a lonely life alone in an old apartment.
心細い
こころぼそい (kokorobosoi)
C1
lonely, helpless
これはとても心細いですね。
This is very lonely, helpless, isn't it?
心細い
こころぼそい (kokorobosoi)
C1
lonely, helpless
これはとても心細いですね。
This is very lonely, helpless, isn't it?
心細い
こころぼそい (kokorobosoi)
C1
lonely, helpless
これはとても心細いですね。
This is very lonely, helpless, isn't it?
心細い
こころぼそい (kokorobosoi)
C1
lonely, helpless
これはとても心細いですね。
This is very lonely, helpless, isn't it?
心細い
こころぼそい (kokorobosoi)
C1
lonely, helpless
これはとても心細いですね。
This is very lonely, helpless, isn't it?
蕭然
しょうぜん (shouzen)
C2
lonely / dejected / forlorn
私は蕭然に興味があります。
I am interested in lonely / dejected / forlorn.
蕭条
しょうじょう (shoujou)
C2
desolate, bleak, lonely
私は蕭条に興味があります。
I am interested in desolate, bleak, lonely.
蕭然
しょうぜん
C2PLUS
desolate; lonely; deserted (literary)
私は蕭然に興味があります。
I am interested in desolate; lonely; deserted (literary).