Guide Bilingue

Improvement

Guide de traduction en japonais du mot "improvement"

Comment dire en Japonais

改善
かいぜん (kaizen)
N3
improvement; betterment; reformation; correction
顧客からの厳しいクレームを真摯に受け止め、業務プロセスを根本から_______したことで、サービス品質が大幅に向上しました。
By taking strict complaints from customers sincerely and fundamentally improving the business process, service quality improved significantly.
改良
かいりょう (kairyō)
N3
improvement, reform, betterment
新しいシステムは、以前のバージョンから大きく改良された。
The new system was greatly improved from the previous version.
向上
こうじょう (kōjō)
N3
improvement, advancement, progress
日本語の能力を向上させるために、毎日勉強しています。
I study every day to improve my Japanese language skills.
上達
じょうたつ (jōtatsu)
N3
improvement, progress, skillfulness
彼の日本語は留学して格段に上達した。
His Japanese improved remarkably after studying abroad.
向上
こうじょう (kōjō)
N2
improvement; advancement; progress (often upwards)
語学力を向上させるために毎日勉強している。
I study every day to improve my language skills.
改善
かいぜん (kaizen)
N2
improvement; amelioration; reform
このシステムにはいくつか改善点がある。
This system has several points for improvement.
改良
かいりょう (kairyou)
N2
improvement, reform, amelioration
このソフトウェアは頻繁に改良されている。
This software is frequently improved.
好転
こうてん (kōten)
N2
change for the better, improvement
長らく続いていた不況も、ようやく好転の兆しが見えてきた。
The long-lasting recession is finally showing signs of improvement.
好転
こうてん (kōten)
N1
turn for the better, improvement
患者の病状は徐々に好転している。
The patient's condition is gradually improving.