homonym Comparative
届ける
VS
とどける
Différences entre "届ける" et "とどける"
Option A
届ける
Meaning
to deliver, to send, to report (transitive)
Reading
とどける (todokeru)
Niveau d'Étude
N4
Exemple Pratique
忘れ物を警察に届けました。
I reported (or delivered) a lost item to the police.
Option B
とどける
Meaning
to deliver, to send, to report
Reading
とどける (todokeru)
Niveau d'Étude
N3
Exemple Pratique
荷物を自宅まで届けます。
I will deliver the package to your home.
Lequel utiliser ?
Sélectionnez le mot japonais correct pour ce contexte :
to deliver, to send, to report (transitive)
🎉 Correct!
Nuance de Contexte :
- 届ける: 物や情報を相手のところに運んで渡すこと。他動詞。「届く」の他動詞形。/ To carry and hand over an object or information to someone. Transitive verb. The transitive form of 'todoku'.
- とどける: Transitive verb. Refers to the act of bringing or sending something to a specific person or place, or reporting something to authorities. Intransitive is 届く (todoku).
- 届ける: 物や情報を相手のところに運んで渡すこと。他動詞。「届く」の他動詞形。/ To carry and hand over an object or information to someone. Transitive verb. The transitive form of 'todoku'.
- とどける: Transitive verb. Refers to the act of bringing or sending something to a specific person or place, or reporting something to authorities. Intransitive is 届く (todoku).
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.