homonym Comparative
もってくる
VS
持って来る
Différences entre "もってくる" et "持って来る"
Option A
もってくる
Meaning
to bring (something here)
Reading
もってくる (motte kuru)
Niveau d'Étude
N5
Exemple Pratique
ここにペンを持ってきてください。
Please bring a pen here.
Option B
持って来る
Meaning
to bring (something)
Reading
もってくる (motte kuru)
Niveau d'Étude
N4
Exemple Pratique
明日、宿題を持って来てください。
Please bring your homework tomorrow.
Lequel utiliser ?
Sélectionnez le mot japonais correct pour ce contexte :
to bring (something here)
🎉 Correct!
Nuance de Contexte :
- もってくる: Implies moving an object from another location towards the current (speaker's) location. '持ってくる (motte kuru)' literally means 'to hold and come'.
- 持って来る: A compound verb combining '持つ' (to hold) and '来る' (to come). Implies bringing something from another place to the speaker's current location.
- もってくる: Implies moving an object from another location towards the current (speaker's) location. '持ってくる (motte kuru)' literally means 'to hold and come'.
- 持って来る: A compound verb combining '持つ' (to hold) and '来る' (to come). Implies bringing something from another place to the speaker's current location.
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.