homonym Comparative
因習
VS
因襲
Différences entre "因習" et "因襲"
Option A
因習
Meaning
old custom, tradition (often with a negative connotation of being outdated or rigid)
Reading
いんしゅう (inshū)
Niveau d'Étude
N2
Exemple Pratique
その村には、いまだに時代遅れの因習が残っている。
Outdated old customs still remain in that village.
Option B
因襲
Meaning
old custom, old tradition, conventionalism, ingrained custom
Reading
いんしゅう (inshū)
Niveau d'Étude
N1
Exemple Pratique
その村ではいまだに因襲にとらわれた風習が残っている。
Old-fashioned customs still remain in that village.
Lequel utiliser ?
Sélectionnez le mot japonais correct pour ce contexte :
old custom, tradition (often with a negative connotation of being outdated or rigid)
🎉 Correct!
Nuance de Contexte :
- 因習: Refers specifically to outdated or rigid customs and traditions themselves, rather than the act of clinging to them. It often implies something that should be changed or abandoned.
- 因襲: 昔からの習慣やしきたりで、特に時代遅れであったり、改めるべきだと考えられるものに対して使われることが多い。ネガティブなニュアンスを含む。(Old customs or traditions, often used in reference to those considered outdated or in need of change. Carries a negative connotation.)
- 因習: Refers specifically to outdated or rigid customs and traditions themselves, rather than the act of clinging to them. It often implies something that should be changed or abandoned.
- 因襲: 昔からの習慣やしきたりで、特に時代遅れであったり、改めるべきだと考えられるものに対して使われることが多い。ネガティブなニュアンスを含む。(Old customs or traditions, often used in reference to those considered outdated or in need of change. Carries a negative connotation.)
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.