homonym Comparative
薄情
VS
白状
Différences entre "薄情" et "白状"
Option A
薄情
Meaning
heartless; unfeeling; cold-hearted; thin affection; unkind
Reading
はくじょう (hakujō)
Niveau d'Étude
N3
Exemple Pratique
自分が苦しい時に散々助けてもらいながら、相手が困っている時に知らん顔をするのは_______な行動です。
Having been helped extensively when in trouble himself, pretending not to know when the other is in trouble is a heartless behavior.
Option B
白状
Meaning
confession; admission
Reading
はくじょう (hakujō)
Niveau d'Étude
N2
Exemple Pratique
彼はとうとう自分の罪を白状した。
He finally confessed his crime.
Lequel utiliser ?
Sélectionnez le mot japonais correct pour ce contexte :
heartless; unfeeling; cold-hearted; thin affection; unkind
🎉 Correct!
Nuance de Contexte :
- 薄情: Refers to being heartless, unfeeling, cold-hearted, unkind, or lacking warm affection/gratitude toward others (especially friends or lovers). Often used as 薄情な (heartless) or 薄情者 (heartless person). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Heartless! Giving chocolate to another female coworker while neglecting me is the definition of heartless! Reciprocate my feelings properly, you dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『薄情よ！他の女の子の相談にはニコニコ乗るくせに、私のこの必死のアピールをスルーするなんて薄情極まりないわ！あんたの一途な心は、私だけに捧げなさい！』
- 白状: To admit to something, often a wrongdoing or a secret, after initially hiding it. Can be voluntary or coerced. (隠していた罪や秘密などを打ち明けること。)
- 薄情: Refers to being heartless, unfeeling, cold-hearted, unkind, or lacking warm affection/gratitude toward others (especially friends or lovers). Often used as 薄情な (heartless) or 薄情者 (heartless person). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Heartless! Giving chocolate to another female coworker while neglecting me is the definition of heartless! Reciprocate my feelings properly, you dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『薄情よ！他の女の子の相談にはニコニコ乗るくせに、私のこの必死のアピールをスルーするなんて薄情極まりないわ！あんたの一途な心は、私だけに捧げなさい！』
- 白状: To admit to something, often a wrongdoing or a secret, after initially hiding it. Can be voluntary or coerced. (隠していた罪や秘密などを打ち明けること。)
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.