N3 GRAMMAR
〜というより
Su ropa es simplemente llamativa, más que linda.
📖 Explicación y Matiz
La frase 'to iu yori' significa 'más que decir X, es más bien Y'. Se utiliza para corregir o refinar una descripción, sugiriendo que la segunda parte de la declaración es una caracterización más precisa o adecuada que la primera. Se añade a sustantivos, verbos en forma informal o adjetivos en forma informal. Se puede añadir 'mushiro' para dar énfasis. Ejemplo: Su ropa es simplemente llamativa, más que linda.
📝 Frase de Ejemplo
彼女のその服は、可愛い（ ）派手なだけだ。
Her clothes are just flashy, rather than being cute.
🦅
¿Quieres dominar toda la gramática del JLPT?
Project Eagle ofrece miles de problemas de práctica adaptativa gratis.