N2 GRAMMAR
にかけては
En lo que respecta a la habilidad para cocinar, ella no se queda atras ante nadie, incluso ante los profesionales.
📖 Explicación y Matiz
'〜にかけては' se utiliza para destacar un area especifica de experiencia o talento en la que alguien sobresale, a menudo seguida de una frase que expresa una alta evaluacion como 'nadie puede vencerla'. '〜に関しては' es una expresion mas neutra que significa 'con respecto a' o 'en relacion con', utilizada para introducir un tema. El contexto de comparar su habilidad con la de un profesional requiere el enfasis en la experiencia que proporciona '〜にかけては'.
📝 Frase de Ejemplo
料理の腕前___、彼女はプロにも負けない。
When it comes to cooking skill, she is second to none, even professionals.
🦅
¿Quieres dominar toda la gramática del JLPT?
Project Eagle ofrece miles de problemas de práctica adaptativa gratis.