thin, slender, narrow
彼女は指が細くてきれいです。
She has beautiful, slender fingers.
thin; pale; light (color / taste); weak (probability / connection)
この最新型のスマートフォンの頑丈なケースは驚くほど_______、ポケットに入れても全くかさばりません。
Sturdy case of this latest smartphone is surprisingly thin, and even if put in the pocket, it does not get bulky at all.
thin, slender
彼女はとても細い指をしています。
She has very slender fingers.
thin, dilute, rarefied, weak (of atmosphere, interest, etc.)
山の上では空気が希薄になる。
The air becomes thin on top of the mountain.
thin, weak, scarce, lacking (e.g., air, motivation, content)
都市部では人々の地域への帰属意識が希薄になりがちだ。
In urban areas, people's sense of belonging to the community tends to become weak.
sparse, scattered, thin, straggling, patchy
客足がまばらな店内で、彼は一人寂しくコーヒーを飲んでいた。
He was drinking coffee alone sadly in the sparsely-attended shop.
short-handed, thin
これはとても手薄なですね。
This is very short-handed, thin, isn't it?