バイリンガル解説
Without giving a choice
英語の単語「without giving a choice」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
有無を言わさず
うむをいわさず (umu o iwasazu)
N1
without giving a choice; without allowing any objection; unconditionally; arbitrarily
社長は有無を言わさず、そのプロジェクトの実施を決定した。
The president decided to implement the project without allowing any objections.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
やる ... (without giving a choice)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 有無を言わさず: This phrase emphasizes that something is done forcefully or decided without allowing any input, disagreement, or choice from others. It implies a strong, unilateral decision or action. 「相手の意見や選択を認めず、一方的に何かを行う」というニュアンスがあります。
- 有無を言わさず: This phrase emphasizes that something is done forcefully or decided without allowing any input, disagreement, or choice from others. It implies a strong, unilateral decision or action. 「相手の意見や選択を認めず、一方的に何かを行う」というニュアンスがあります。
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。