バイリンガル解説
With great difficulty
英語の単語「with great difficulty」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
かろうじて
かろうじて (karoujite)
N2
barely; narrowly; with great difficulty
試験にはかろうじて合格することができた。
I barely managed to pass the exam.
辛うじて
かろうじて (karoujite)
N2
barely; narrowly; with great difficulty
試験には辛うじて合格したが、もっと勉強が必要だ。
I barely passed the exam, but I need to study more.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
なる ... (with great difficulty)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- かろうじて: Emphasizes that something was achieved or avoided by a very small margin or with significant effort, often implying a sense of relief. 「やっとのことで」「ギリギリで」という状況を表します。
- 辛うじて: Emphasizes that something was achieved or avoided with minimal margin or considerable effort/difficulty. (ぎりぎりのところで、かろうじて、何とか達成できた、または回避できた状況を表す。)
- かろうじて: Emphasizes that something was achieved or avoided by a very small margin or with significant effort, often implying a sense of relief. 「やっとのことで」「ギリギリで」という状況を表します。
- 辛うじて: Emphasizes that something was achieved or avoided with minimal margin or considerable effort/difficulty. (ぎりぎりのところで、かろうじて、何とか達成できた、または回避できた状況を表す。)
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。