バイリンガル解説
Whether right or wrong
英語の単語「whether right or wrong」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
是が非でも
ぜがひでも (zegahidemo)
N2
At all costs, by any means necessary, whether right or wrong
彼は是が非でもそのプロジェクトを成功させようと決意していた。
He was determined to succeed with that project at all costs.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
やる ... (whether right or wrong)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 是が非でも: Emphasizes a strong determination to achieve something, regardless of difficulties or opposition. Can sometimes imply a ruthless or stubborn attitude. (何が何でも、必ず達成するという強い意志を表す。時に強引さや頑固さを伴うニュアンスがある。)
- 是が非でも: Emphasizes a strong determination to achieve something, regardless of difficulties or opposition. Can sometimes imply a ruthless or stubborn attitude. (何が何でも、必ず達成するという強い意志を表す。時に強引さや頑固さを伴うニュアンスがある。)
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。