バイリンガル解説
When
英語の単語「when」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
いつ
いつ (itsu)
N5
when
誕生日はいつですか。
When is your birthday?
時
じ・とき (ji/toki)
N4
o'clock; time; when
今、何時ですか。
What time is it now?
一体
いったい (ittai)
N3
(what/who/where/when/how) in the world; what on earth
一体何があったのか、教えてください。
Please tell me what on earth happened.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
いつ ... (when)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- いつ: An interrogative pronoun used to ask about time or date. It typically does not take a particle like に (ni) after it.
- 時: Used to specify the hour (e.g., 1時:いちじ, 2時:にじ). When read as 'とき', it means 'time' or 'when' (e.g., 子供の時:こどものとき - when I was a child).
- 一体: Used as an intensifier with interrogative words (何, 誰, どこ, いつ, どう) to express surprise, bewilderment, or exasperation. Can also mean 'one body' or 'united'.
- いつ: An interrogative pronoun used to ask about time or date. It typically does not take a particle like に (ni) after it.
- 時: Used to specify the hour (e.g., 1時:いちじ, 2時:にじ). When read as 'とき', it means 'time' or 'when' (e.g., 子供の時:こどものとき - when I was a child).
- 一体: Used as an intensifier with interrogative words (何, 誰, どこ, いつ, どう) to express surprise, bewilderment, or exasperation. Can also mean 'one body' or 'united'.
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。