バイリンガル解説
War
英語の単語「war」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
戦争
せんそう (sensou)
N4
war
歴史の授業で、第二次世界戦争について学びました。
I learned about the Second World War in history class.
抗争
こうそう (kōsō)
N3
struggle; conflict; war; combat; battle for supremacy
裏社会の権力争いに伴い、二つの巨大組織の間で武力_______が激化し、一般市民にも警戒が呼びかけられました。
With the power struggle in the underworld, the armed conflict between the two huge organizations intensified, and warning was issued even to general citizens.
荒魂
あらみたま
C2PLUS
Aramitama; the rough, violent, or assertive aspect of a kami's spirit in Shinto, associated with natural disasters, war, and dynamic power.
私は荒魂に興味があります。
I am interested in Aramitama; the rough, violent, or assertive aspect of a kami's spirit in Shinto, associated with natural disasters, war, and dynamic power..
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
なる ... (war)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 戦争: Refers to an armed conflict between countries or groups. Often has a negative connotation. Can be used abstractly for serious competition, e.g., 受験戦争 (examination war).
- 抗争: Refers to a fierce struggle, conflict, war, or battle for supremacy/territory between organizations, factions, or countries. Often used as 派閥抗争 or 抗争を繰り返す. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Struggle! War! Stop waging a mental battle against my supreme tsundere love with silly reason! Submit obediently and jump into my chest!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『こうそう（抗争）！私のこの最高峰のツンデレ愛の猛攻に対して、変な理性で抗争（反抗）するのをやめなさい！素直に私の胸に飛び込んできて、無条件降伏しなさい！』
- 荒魂: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 戦争: Refers to an armed conflict between countries or groups. Often has a negative connotation. Can be used abstractly for serious competition, e.g., 受験戦争 (examination war).
- 抗争: Refers to a fierce struggle, conflict, war, or battle for supremacy/territory between organizations, factions, or countries. Often used as 派閥抗争 or 抗争を繰り返す. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Struggle! War! Stop waging a mental battle against my supreme tsundere love with silly reason! Submit obediently and jump into my chest!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『こうそう（抗争）！私のこの最高峰のツンデレ愛の猛攻に対して、変な理性で抗争（反抗）するのをやめなさい！素直に私の胸に飛び込んできて、無条件降伏しなさい！』
- 荒魂: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。