Bilingual Guide
Violation
Comprehensive Japanese translation guide for the word "violation".
How to say in Japanese
違反
いはん (ihan)
N3
violation, breach, infringement
交通ルールに違反すると罰金が科せられます。
If you violate traffic rules, you will be fined.
抵触
ていしょく (teishoku)
N2
infringement, conflict, violation
彼の行為は会社の規則に抵触する可能性がある。
His actions may be in violation of company regulations.
蹂躙
じゅうりん (jūrin)
N1
trampling underfoot, violation, oppression, infringement
人権が蹂躙されるような行為は許されない。
Acts that violate human rights are unforgivable.
侵害
しんがい (shingai)
N1
infringement, violation, trespass, aggression
個人のプライバシーを侵害する行為は許されない。
Acts that infringe on individual privacy are not permitted.
Vocabulary Practice Quiz
Choose the most natural Japanese translation for this context:
抵触 ... (violation)
🎉 正解 / Correct!
Context Nuance:
- 違反: Used when rules, laws, agreements, or standards are broken. Can be used as a noun or with 〜する (違反する) as a verb.
- 抵触: Used when something comes into conflict with a rule, law, or principle. Often in formal or legal contexts. 法律、規則、約束などと食い違い、違反するような場合に用いられます。 (Used when something conflicts with and violates laws, rules, or agreements.)
- 蹂躙: Suggests a forceful and often violent act of disregarding rights, rules, or even physical objects, often with destructive intent. 権利や尊厳などを踏みにじる、乱暴な行為を指す。
- 侵害: An act of violating someone's rights, property, privacy, or territory. Often used in legal contexts or when discussing boundaries.
- 違反: Used when rules, laws, agreements, or standards are broken. Can be used as a noun or with 〜する (違反する) as a verb.
- 抵触: Used when something comes into conflict with a rule, law, or principle. Often in formal or legal contexts. 法律、規則、約束などと食い違い、違反するような場合に用いられます。 (Used when something conflicts with and violates laws, rules, or agreements.)
- 蹂躙: Suggests a forceful and often violent act of disregarding rights, rules, or even physical objects, often with destructive intent. 権利や尊厳などを踏みにじる、乱暴な行為を指す。
- 侵害: An act of violating someone's rights, property, privacy, or territory. Often used in legal contexts or when discussing boundaries.
🦅
Want to master Japanese natural vocabulary?
Project Eagle automatically builds optimized review schedules for you. Over 10,000 interactive exams completely for free!