バイリンガル解説
Vestiges
英語の単語「vestiges」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
名残
なごり (nagori)
N2
remains, traces, vestiges, memento, lingering effects, farewell
夏の終わりの名残が感じられる。
The lingering traces of the end of summer can be felt.
残滓
ざんし (zanshi)
N1
residue; dregs; remnants; vestiges
古い時代の考え方の残滓が、まだこの社会には残っている。
Remnants of old ways of thinking still remain in this society.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
名残 ... (vestiges)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 名残: Refers to lingering feelings, traces, or remnants of something that has passed or ended, often with a sense of nostalgia or sadness. (過去の出来事や季節、人との別れなどに伴う、残された物や感情、雰囲気などを指す。)
- 残滓: 何かが使われた後や、状況が変化した後に残るわずかなもの、特に望ましくないものや、かすかな痕跡を指します。物質的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。
- 名残: Refers to lingering feelings, traces, or remnants of something that has passed or ended, often with a sense of nostalgia or sadness. (過去の出来事や季節、人との別れなどに伴う、残された物や感情、雰囲気などを指す。)
- 残滓: 何かが使われた後や、状況が変化した後に残るわずかなもの、特に望ましくないものや、かすかな痕跡を指します。物質的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。