バイリンガル解説
Vast
英語の単語「vast」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
膨大
ぼうだい (bōdai)
N2
enormous, vast, immense, huge
そのプロジェクトには膨大な費用がかかるだろう。
That project will incur enormous costs.
莫大
ばくだい (bakudai)
N2
enormous; vast; immense; huge
その事業には莫大な資金が必要だ。
That business requires enormous capital.
夥しい
おびただしい (obitadashii)
N2
immense, vast, countless, enormous
その災害は、夥しい数の犠牲者を出した。
The disaster resulted in an immense number of casualties.
茫漠
ぼうばく (bōbaku)
N1
vast; boundless; vague; obscure; hazy
茫漠とした砂漠が目の前に広がっていた。
A vast desert stretched out before our eyes.
茫洋
ぼうよう (bōyō)
N1
vast, boundless, immense (sea, sky, feelings, etc.), vague, ambiguous
果てしない大海原が茫洋と広がっていた。
The endless ocean stretched out boundlessly.
膨大な
ぼうだいな (boudaina)
B2
enormous, vast
これはとても膨大なですね。
This is very enormous, vast, isn't it?
おびただしい
おびただしい (obitadashii)
C1
immense, vast
これはとてもおびただしいですね。
This is very immense, vast, isn't it?
浩然の気
こうぜんのき (kouzennoki)
C2
vast, flowing energy
私は浩然の気に興味があります。
I am interested in vast, flowing energy.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
膨大 ... (vast)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 膨大: Used to describe something that is extremely large in quantity or size. 量や規模が非常に大きいことを表す際に使われます。
- 莫大: Expresses an extremely large quantity, amount, or scale. Often used for abstract concepts like money, cost, effort, or a large number.
- 夥しい: Expresses an extremely large amount or number. Often implies a surprising or overwhelming quantity, sometimes with a slightly negative connotation. 「非常に多い、数えきれないほど」という意味。
- 茫漠: 広大で果てしない様子や、漠然としていてはっきりしない様子を表します。砂漠、大海原、あるいは未来や感情など、物理的な広がりにも抽象的な不明瞭さにも使われます。/ Describes something vast and boundless, or vague and unclear. It can refer to physical expanses like deserts and oceans, or abstract obscurity like the future or emotions.
- 茫洋: Describes something of immense, boundless scale (like the ocean or sky), or something vague and indistinct in its scope or meaning, often evoking a sense of awe or uncertainty. (海や空のように広大で際限がない様子、あるいは物事の全体像がつかめず漠然としている様子を表す。)
- 膨大な: Essential structural term in CEFR B2 vocabulary syllabus. (CEFR B2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- おびただしい: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 浩然の気: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 膨大: Used to describe something that is extremely large in quantity or size. 量や規模が非常に大きいことを表す際に使われます。
- 莫大: Expresses an extremely large quantity, amount, or scale. Often used for abstract concepts like money, cost, effort, or a large number.
- 夥しい: Expresses an extremely large amount or number. Often implies a surprising or overwhelming quantity, sometimes with a slightly negative connotation. 「非常に多い、数えきれないほど」という意味。
- 茫漠: 広大で果てしない様子や、漠然としていてはっきりしない様子を表します。砂漠、大海原、あるいは未来や感情など、物理的な広がりにも抽象的な不明瞭さにも使われます。/ Describes something vast and boundless, or vague and unclear. It can refer to physical expanses like deserts and oceans, or abstract obscurity like the future or emotions.
- 茫洋: Describes something of immense, boundless scale (like the ocean or sky), or something vague and indistinct in its scope or meaning, often evoking a sense of awe or uncertainty. (海や空のように広大で際限がない様子、あるいは物事の全体像がつかめず漠然としている様子を表す。)
- 膨大な: Essential structural term in CEFR B2 vocabulary syllabus. (CEFR B2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- おびただしい: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 浩然の気: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。