バイリンガル解説
Vainglory
英語の単語「vainglory」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
虚栄
きょえい (kyoei)
N3
vanity; vainglory; empty pride; show-off
彼は自分を大きく見せたいという_______心から、高級車をローンで買い漁りました。
Out of a sense of empty pride to make himself look big, he went around buying luxury cars on loan.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
やる ... (vainglory)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 虚栄: Refers to empty pride, vanity, or trying to show off and make oneself look better than they actually are. Often used as 虚栄心 (vanity/empty pride). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Vanity? Empty pride? Why are you trying so hard to look cool and rich in front of me?! I fell in love with your clumsy, honest self, not some fake vanity! So be real with me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きょ、虚栄？！私の前で変に見栄を張って、金持ちやデキる男のフリしなくていいのよ！そんな薄っぺらい虚栄心、私にはお見通しなんだから！ありのままの不器用なあんたが一番愛おしい…じゃなくて、マシなんだからね！』
- 虚栄: Refers to empty pride, vanity, or trying to show off and make oneself look better than they actually are. Often used as 虚栄心 (vanity/empty pride). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Vanity? Empty pride? Why are you trying so hard to look cool and rich in front of me?! I fell in love with your clumsy, honest self, not some fake vanity! So be real with me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『きょ、虚栄？！私の前で変に見栄を張って、金持ちやデキる男のフリしなくていいのよ！そんな薄っぺらい虚栄心、私にはお見通しなんだから！ありのままの不器用なあんたが一番愛おしい…じゃなくて、マシなんだからね！』
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。