バイリンガル解説
Unnatural
英語の単語「unnatural」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
不自然
ふしぜん (fushizen)
N3
unnatural; artificial; forced
彼の振る舞いは少し不自然だった。
His behavior was a little unnatural.
不自然な
ふしぜんな (fushizen na)
N3
unnatural; artificial; forced
彼の不自然な敬語の使い方は、少し気になった。
I was a little concerned by his unnatural use of honorifics.
矯揉造作
きょうじゅうぞうさく
C2PLUS
Forced and artificial; unnatural, affected, or contrived behavior or expression.
私は矯揉造作に興味があります。
I am interested in Forced and artificial; unnatural, affected, or contrived behavior or expression..
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
不自然 ... (unnatural)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 不自然: 名詞または形容動詞の語幹。ありのままではないこと、人工的であること、不自然な言動を指す。形容動詞「不自然な」として使うことが多い。e.g., 不自然な笑顔 (an unnatural smile), 不自然な姿勢 (an unnatural posture).
- 不自然な: 形容動詞。名詞「不自然」の形容動詞形。「不自然な」は名詞を修飾する形で使う。e.g., 不自然な敬語 (unnatural honorifics), 不自然な声 (an unnatural voice).
- 矯揉造作: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 不自然: 名詞または形容動詞の語幹。ありのままではないこと、人工的であること、不自然な言動を指す。形容動詞「不自然な」として使うことが多い。e.g., 不自然な笑顔 (an unnatural smile), 不自然な姿勢 (an unnatural posture).
- 不自然な: 形容動詞。名詞「不自然」の形容動詞形。「不自然な」は名詞を修飾する形で使う。e.g., 不自然な敬語 (unnatural honorifics), 不自然な声 (an unnatural voice).
- 矯揉造作: Essential structural term in CEFR C2PLUS vocabulary syllabus. (CEFR C2PLUS語彙シラバスにおける重要表現です。)
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。