バイリンガル解説
Uniformly
英語の単語「uniformly」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
軒並み
のきなみ (nokinami)
N2
every house, every shop; uniformly, one after another, all without exception
景気悪化で、商店街の店が軒並み閉店した。
Due to the economic downturn, shops in the shopping street closed one after another.
むらなく
むらなく (mura naku)
N2
evenly, uniformly, without variation
ペンキを壁にムラなく塗る。
Apply the paint evenly to the wall.
一律に
いちりつに (ichiritsuni)
N2
uniformly; indiscriminately; equally; without exception
全ての社員に一律にボーナスが支給された。
Bonuses were uniformly paid to all employees.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
軒並み ... (uniformly)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 軒並み: Originally refers to houses or shops lined up under eaves. By extension, it means 'all of them,' 'without exception,' or 'uniformly.' Often used to describe a widespread trend, particularly negative ones like price increases or business closures.
- むらなく: Describes something being done or applied consistently and thoroughly, without unevenness or patchy spots. Often used for cooking, painting, or distribution. (物事が一貫して徹底的に行われたり、塗られたりする様子で、不均一性やムラがないことを表します。料理、塗装、配布などによく使われます。)
- 一律に: Implies that something is applied or done in the same way for everyone or everything, without variation or exception. 「すべての人や物に対して、同じように」という意味で使われます。
- 軒並み: Originally refers to houses or shops lined up under eaves. By extension, it means 'all of them,' 'without exception,' or 'uniformly.' Often used to describe a widespread trend, particularly negative ones like price increases or business closures.
- むらなく: Describes something being done or applied consistently and thoroughly, without unevenness or patchy spots. Often used for cooking, painting, or distribution. (物事が一貫して徹底的に行われたり、塗られたりする様子で、不均一性やムラがないことを表します。料理、塗装、配布などによく使われます。)
- 一律に: Implies that something is applied or done in the same way for everyone or everything, without variation or exception. 「すべての人や物に対して、同じように」という意味で使われます。
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。