バイリンガル解説
Unfairness
英語の単語「unfairness」に相当する日本語表現の使い分けガイドです。
日本語の適切な表現・単語一覧
不公平
ふこうへい (fukōhei)
N3
unfairness, injustice
その判定は選手にとって不公平だった。
That judgment was unfair to the player.
不平等
ふびょうどう (fubyōdō)
N2
inequality, unfairness
男女間の賃金の不平等は、大きな社会問題だ。
Wage inequality between men and women is a major social issue.
表現の使い分けクイズ
示された日本語に対訳する最も自然な表現を選択肢から選びましょう。
不平等 ... (unfairness)
🎉 正解 / Correct!
言い回し・ニュアンス比較:
- 不公平: Primarily a noun meaning unfairness or injustice. Can also be the stem for the な-adjective form 「不公平な」. / 公平でないこと、偏っていることを意味する名詞です。形容動詞の語幹としても使われます。
- 不平等: 人々が同じ条件や機会を与えられず、公平でない扱いを受けている状態を指します。社会問題として議論されることが多いです。(Refers to a state where people are not given the same conditions or opportunities, receiving unfair treatment. It is often discussed as a social issue.)
- 不公平: Primarily a noun meaning unfairness or injustice. Can also be the stem for the な-adjective form 「不公平な」. / 公平でないこと、偏っていることを意味する名詞です。形容動詞の語幹としても使われます。
- 不平等: 人々が同じ条件や機会を与えられず、公平でない扱いを受けている状態を指します。社会問題として議論されることが多いです。(Refers to a state where people are not given the same conditions or opportunities, receiving unfair treatment. It is often discussed as a social issue.)
🦅
日本語の単語や言い回しをもっと鍛えたいですか？
Project EagleのAI機能は、あなたが忘れかけている語彙や間違いやすい表現を追跡。大好評の合格シミュレーターが完全無料で使えます。