📖 感覚的な意味と解説
日本の居酒屋（Izakaya）で会計に含まれる、席料（テーブルチャージ）を兼ねた小さなおつまみを「お通し（Otoshi）」または「突き出し（Tsukidashi）」と呼びます。入店して注文すると、頼んでいなくても自動的に提供される仕組みです。
💡 文化的背景・豆知識
客の注文が厨房に「通った（お通しした）」ことの証明として、また最初のビールが出てから料理が届くまでの「繋ぎ」として、小鉢をすぐに出す日本独自のおもてなし文化が発祥です。
💬 実用会話例文と使い方
お通し代は1人あたり300円〜500円程度が一般的です。入店時に「これは頼んでいません」と拒否することは原則できませんが、アレルギーがある場合は別の小鉢に交換してもらえるか交渉できます。
日本のお居酒屋では、最初にお通しという小さな料理と席料が自動的に出ます。 / お通し代は席代に含まれているので、断ることは難しいです。
🔊 In Japanese izakaya, a small dish called 'otoshi' along with a table charge is automatically served first. / Since otoshi fee is included in the seat charge, it is difficult to refuse it.
❓ 1問限定！和食・レストランマナークイズ
居酒屋の会計に含まれる「お通し（おとうし）」とは何ですか？
A
席料（テーブルチャージ）を兼ねた、最初に自動的に提供される小さな料理
B
店員に渡す特別なチップ（心付け）の別名
C
トイレを借りるために支払わなければならない特別な入場料
D
お酒を一気飲みした人に贈られるお祝いのボーナス