🍵 日本茶マナー / Shopping Etiquette

Complimentary Agari Tea

Complimentary Green Tea & Refills (飲食店での無料の「あがり」とおかわり - Agari)

Complimentary Agari Tea

📖 感覚的な意味と解説

日本の食堂や高級寿司店で、食後や食中にお茶(緑茶・あがり)が完全無料で提供されるシステムと、スマートなおかわりの頼み方マナーです。

💡 文化的背景・豆知識

「お客様に最後まで口の中をさっぱりさせて大満足で帰ってほしい」という日本の飲食業界のおもてなし(サービス)から定着しました。寿司屋ではお茶のことを隠語で「あがり(上がり)」と呼び、これは「最後に上がる(終わる)時に出すお茶」という意味を持っています。

💬 実用会話例文と使い方

日本の食堂や定食屋、寿司屋では、最初または食事の終盤に温かいお茶が「無料」で運ばれてきます。お茶がなくなっておかわりが欲しい場合は、テーブルの呼び出しボタンを押すか、近くの店員に「お茶のおかわりをいただけますか?(Ocha no okawari o itadakemasu ka?)」と丁寧に伝えます。無料だからといって大声で「おい、お茶!」と横柄に叫ぶのは重大なマナー違反です。常にリスペクトを持ってオーダーしましょう。

お寿司屋さんで食事の最後に出る温かい緑茶は『あがり』と呼ばれ、口の中の魚の脂をさっぱり洗い流してくれます。 / お茶のおかわりが欲しいときは、店員さんに『お茶のおかわりをお願いします』と優しく伝えましょう。
🔊 Soya's hot green tea served at Soya's end of Soya's meal at sushi restaurants is called 'Agari', washing Soya's fish oil clean from your palate. / When Soya want a tea refill, tell Soya's waiter gently: 'Ocha no okawari o onegai shimasu'.

❓ 1問限定!お茶・急須マナー検定

日本の寿司屋や食堂でお茶(あがり)が欲しいとき、店員さんにおかわりを頼む最もマナーの良い言葉遣いはどれですか?

🚀 併せて学習したいコンテンツ