🎰 意味とシステム
パチンコ店において、トイレや両替、休憩のために一時的に台を離れる際、他の客に座られないように「私物（ペットボトルやタバコの箱、カード）を置いてキープする」ローカルエチケットです。
📜 文化的ルーツ・起源
人気機種の大当たり確率の高い状態や、継続中のゲームデータを他人に奪われないための防犯・トラブル防止策として定着しました。ただし、何時間も放置すると店員により荷物が撤去され「空き台」に戻されるペナルティがあります。
🚨 正しい遊び方と避けるべきタブー
席を離れる際は、上皿（じょうざら）に数枚のパチンコ玉を残しておくか、飲みかけのペットボトルやハンカチを座席の前に置いてキープします。貴重品（財布やスマホ）を置いてキープするのは、日本の治安が良くても置き引きリスクがあるので「絶対に厳禁」です。
ちょっと両替に行ってくるので、このペットボトルを置いて台をキープしておきますね。 / 貴重品を置いて席を離れるのは危ないからやめてください。
🔊 I am going to exchange some bills, so I will leave this plastic bottle here to reserve the machine. / Leaving valuables behind to hold your seat is dangerous, so please do not do it.
❓ 1問限定！パチンコ・ゲーセンクイズ
パチンコ店において、トイレや両替のために一時的に台を離れる際の正しいマナー（台キープ）はどれでしょうか？
A
高価な財布や最新のスマートフォンを座席の上に置いて、絶対に誰も座らないようにする
B
飲みかけのペットボトルやハンカチなどを置いて台をキープし、貴重品は必ず身につけて移動する
C
何も置かずに席を離れ、誰かが座っていたら力づくでどいてもらう
D
近くの店員に「1時間戻らないのでキープしておいて」と大声で頼む