Trash Sorting (ゴミの分別 - Gomi no Bumbetsu)
ゴミを「燃えるゴミ」「缶」「ペットボトル」「ビン」などのカテゴリに細かく分類して捨てる日本独自のマナーです。自販機やコンビニのゴミ箱は分別が徹底されています。
1990年代以降、資源のリサイクルと環境保全の観点から分別回収が法整備され、学校教育や地域社会全体で厳格なモラルとして定着しました。
持っているゴミがどのゴミ箱に該当するか、またはゴミを捨ててよいかお店の人に丁寧に確認するときのフレーズです。
日本の街中や自販機横にある「分別ゴミ箱」で、ペットボトルや空き缶以外の一般ごみを捨てるのはマナーとしてどうですか？