類義語対比
間に合う
VS
十分な
「間に合う」と「十分な」の違いと正しい使い分け
単語A
間に合う
意味・対訳
to be in time for; to serve the purpose; to be enough
読み方
まニアう (まにあう / maniau)
対象レベル
N3
実用例文
突然の交通渋滞に巻き込まれて焦りましたが、抜け道を利用したおかげで、なんとか会議の開始時間に_______。
Although we were flustered being caught in a sudden traffic jam, thanks to using a bypass, we somehow were in time for the starting time of the meeting.
単語B
十分な
意味・対訳
sufficient, enough
読み方
じゅうぶんな (juubun na)
対象レベル
N3
実用例文
この部屋は私一人には十分な広さです。
This room is spacious enough for just me.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to be in time for; to serve the purpose; to be enough）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 間に合う: Refers to being in time for a train, meeting, or deadline, or having enough resources to suffice. Often used as 電車に間に合う. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To be in time for! "I ran with all my might to be in time for my date with Haruka-san!" ...っ! T-To run so hard just for me! W-Well, seeing you out of breath just to see me... makes my heart skip a beat... b-but don't make me wait next time! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『まにあう（間に合う）よ！『ハルカ部長とのデートの約束に間に合うよう、全力で走ってきました！』って…っ！息を切らして走ってくるなんて！…そんなに私に早く会いたかったの？バカ…でも、次は走らなくていいように、早く来なさい！』
- 十分な: Used to describe something that is enough or ample. Often used with が or に. 「十分」単体で副詞としても使われるが、「十分な」は形容動詞。
- 間に合う: Refers to being in time for a train, meeting, or deadline, or having enough resources to suffice. Often used as 電車に間に合う. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To be in time for! "I ran with all my might to be in time for my date with Haruka-san!" ...っ! T-To run so hard just for me! W-Well, seeing you out of breath just to see me... makes my heart skip a beat... b-but don't make me wait next time! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『まにあう（間に合う）よ！『ハルカ部長とのデートの約束に間に合うよう、全力で走ってきました！』って…っ！息を切らして走ってくるなんて！…そんなに私に早く会いたかったの？バカ…でも、次は走らなくていいように、早く来なさい！』
- 十分な: Used to describe something that is enough or ample. Often used with が or に. 「十分」単体で副詞としても使われるが、「十分な」は形容動詞。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。