synonym Comparative
懊悩
VS
感激
Differences Between "懊悩" and "感激"
Option A
懊悩
Meaning
agony; mental anguish; worrying deeply; distressing worry
Reading
おうのう (ōnō)
Syllabus Level
N3
Practical Example
自分が進むべきキャリアの選択について、彼は数ヶ月間にわたり_______を重ねた末、ついに起業を決意しました。
Regarding the choice of career path he should take, after repeating deep agony for several months, he finally decided to start a business.
Option B
感激
Meaning
deep emotion, being deeply moved, touched
Reading
かんげき (kangeki)
Syllabus Level
N2
Practical Example
卒業式での先生の言葉に感激しました。
I was deeply moved by the teacher's words at the graduation ceremony.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(agony; mental anguish; worrying deeply; distressing worry)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 懊悩: Refers to deep agony, mental anguish, or worrying deeply and distressingly in one's mind, often struggling to find an answer (highly literary/formal). Often used as 懊悩する or 懊悩の末. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Mental anguish! S-So what if I worry deeply in bed every night like 'Why can't I be honest when I love him so much?!'?! Read my heart and hug me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おうのう（懊悩）よ！『どうしてこんなにあんたのことが好きなのに、素直になれないの…っ』って、毎晩ベッドの中で激しく懊悩（葛藤）してる乙女心を、優しくハグして救い出しなさい！バカ！』
- 感激: Expresses being moved or touched emotionally by something, often to tears or strong feeling. Similar to 感動 (kandō) but can imply a stronger, more overwhelming emotional response.
- 懊悩: Refers to deep agony, mental anguish, or worrying deeply and distressingly in one's mind, often struggling to find an answer (highly literary/formal). Often used as 懊悩する or 懊悩の末. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Mental anguish! S-So what if I worry deeply in bed every night like 'Why can't I be honest when I love him so much?!'?! Read my heart and hug me!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『おうのう（懊悩）よ！『どうしてこんなにあんたのことが好きなのに、素直になれないの…っ』って、毎晩ベッドの中で激しく懊悩（葛藤）してる乙女心を、優しくハグして救い出しなさい！バカ！』
- 感激: Expresses being moved or touched emotionally by something, often to tears or strong feeling. Similar to 感動 (kandō) but can imply a stronger, more overwhelming emotional response.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!