synonym Comparative
造詣
VS
相槌
Differences Between "造詣" and "相槌"
Option A
造詣
Meaning
profound knowledge; deep understanding; mastery
Reading
ぞうけい (zōkei)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は日本の古典文学に造詣が深く、多くの論文を発表している。
He has a profound knowledge of classical Japanese literature and has published many papers.
Option B
相槌
Meaning
interjections, nods, or other signs of understanding/agreement during a conversation; back-channeling; listener response
Reading
あいづち (aizuchi)
Syllabus Level
N1
Practical Example
日本人は会話中によく相槌を打ちます。
Japanese people often give verbal/nonverbal cues (aizuchi) during conversations.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(profound knowledge; deep understanding; mastery)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 造詣: Used to describe a deep and extensive understanding or knowledge in a particular field, often in arts, literature, or a specific academic discipline. It implies more than just knowing facts; it's about having a profound insight. Usually used with 「〜に造詣が深い (zōkei ga fukai)」 or 「〜に造詣がある (zōkei ga aru)」.
- 相槌: Used to describe the listener's responses (verbal like うん、はい、ええ, or non-verbal like nodding) that show they are paying attention, understanding, or agreeing with the speaker. It's crucial for smooth communication in Japanese culture. (会話中に聞き手が話し手の話に耳を傾け、理解していることを示すために発する相槌（うん、はい、ええなど）や頷きのこと。日本の会話では非常に重要です。)
- 造詣: Used to describe a deep and extensive understanding or knowledge in a particular field, often in arts, literature, or a specific academic discipline. It implies more than just knowing facts; it's about having a profound insight. Usually used with 「〜に造詣が深い (zōkei ga fukai)」 or 「〜に造詣がある (zōkei ga aru)」.
- 相槌: Used to describe the listener's responses (verbal like うん、はい、ええ, or non-verbal like nodding) that show they are paying attention, understanding, or agreeing with the speaker. It's crucial for smooth communication in Japanese culture. (会話中に聞き手が話し手の話に耳を傾け、理解していることを示すために発する相槌（うん、はい、ええなど）や頷きのこと。日本の会話では非常に重要です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!