類義語対比
ずさんな
VS
投げやり
「ずさんな」と「投げやり」の違いと正しい使い分け
単語A
ずさんな
意味・対訳
sloppy, careless, negligent, slipshod
読み方
ずさんな (zusanna)
対象レベル
N2
実用例文
彼のずさんな管理のせいで、プロジェクトは失敗に終わった。
Due to his sloppy management, the project ended in failure.
単語B
投げやり
意味・対訳
slovenly, careless, haphazard, reckless, devil-may-care
読み方
なげやり (nageyari)
対象レベル
N2
実用例文
彼は仕事に対して投げやりな態度をとるようになった。
He started to adopt a careless attitude towards his work.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（sloppy, careless, negligent, slipshod）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- ずさんな: Describes work, planning, or behavior that is done carelessly, shoddily, or without proper attention to detail, often leading to mistakes or failures. Always negative. (物事がいい加減で、手落ちが多い様子。常に否定的な意味で使われる)
- 投げやり: Describes an attitude or action that is negligent, unconcerned, or done without proper care, often due to hopelessness or lack of motivation. (自暴自棄な態度や、いい加減で無責任な様子を表す。)
- ずさんな: Describes work, planning, or behavior that is done carelessly, shoddily, or without proper attention to detail, often leading to mistakes or failures. Always negative. (物事がいい加減で、手落ちが多い様子。常に否定的な意味で使われる)
- 投げやり: Describes an attitude or action that is negligent, unconcerned, or done without proper care, often due to hopelessness or lack of motivation. (自暴自棄な態度や、いい加減で無責任な様子を表す。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。