類義語対比
俗説
VS
卑近
「俗説」と「卑近」の違いと正しい使い分け
単語A
俗説
意味・対訳
popular belief, common (but often false) theory, myth, folklore
読み方
ぞくせつ (zokusetu)
対象レベル
N1
実用例文
「朝食は必ず食べなければならない」というのも、実は俗説にすぎない。
"You must always eat breakfast" is actually just a popular (and possibly false) belief.
単語B
卑近
意味・対訳
familiar; common; commonplace; trivial; humble (often used to describe examples or topics)
読み方
ひきん (hikin)
対象レベル
N1
実用例文
卑近な例を挙げて説明しましょう。
Let me explain using a familiar example.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（popular belief, common (but often false) theory, myth, folklore）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 俗説: Refers to a widespread belief or rumor that is generally accepted by the public but often lacks scientific or factual basis, and may even be incorrect.
- 卑近: Often used to describe examples, topics, or issues that are close at hand, easy to understand, and not grand or abstract. It can sometimes carry a slight implication of being too common or humble, but is generally used neutrally to mean "relatable" or "everyday." (身近でわかりやすいこと、日常的な例などを指す。複雑でない、一般的な事柄を説明する際に使われる。)
- 俗説: Refers to a widespread belief or rumor that is generally accepted by the public but often lacks scientific or factual basis, and may even be incorrect.
- 卑近: Often used to describe examples, topics, or issues that are close at hand, easy to understand, and not grand or abstract. It can sometimes carry a slight implication of being too common or humble, but is generally used neutrally to mean "relatable" or "everyday." (身近でわかりやすいこと、日常的な例などを指す。複雑でない、一般的な事柄を説明する際に使われる。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。