homonym Comparative
有利
VS
遊離
Differences Between "有利" and "遊離"
Option A
有利
Meaning
advantageous; favorable
Reading
ゆうり (yūri)
Syllabus Level
N3
Practical Example
この契約は会社にとって非常に有利な条件だ。
This contract is a very advantageous condition for the company.
Option B
遊離
Meaning
dissociation, isolation, separation, liberation (often in a scientific context)
Reading
ゆうり (yūri)
Syllabus Level
N1
Practical Example
水中で酸素が水素から遊離する。
Oxygen dissociates from hydrogen in water.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(advantageous; favorable)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 有利: Often used to describe a situation, condition, or position that provides an advantage or benefit. The opposite is 不利 (furi). 「有利な条件」や「有利な立場」といった形で使われます。
- 遊離: Often used in chemistry or biology to describe the separation of a substance from a compound, or a person/thing becoming detached from a group/environment. (化学や生物学で物質が化合物から分離すること、または人や物が集団や環境から離れることを表す際に使われることが多い。)
- 有利: Often used to describe a situation, condition, or position that provides an advantage or benefit. The opposite is 不利 (furi). 「有利な条件」や「有利な立場」といった形で使われます。
- 遊離: Often used in chemistry or biology to describe the separation of a substance from a compound, or a person/thing becoming detached from a group/environment. (化学や生物学で物質が化合物から分離すること、または人や物が集団や環境から離れることを表す際に使われることが多い。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!