synonym Comparative
容認
VS
検収
Differences Between "容認" and "検収"
Option A
容認
Meaning
acceptance, approval, toleration, concession
Reading
ようにん (yōnin)
Syllabus Level
N1
Practical Example
政府はその計画を条件付きで容認した。
The government approved the plan on certain conditions.
Option B
検収
Meaning
acceptance inspection
Reading
けんしゅう (kenshuu)
Syllabus Level
C1
Practical Example
私は検収に興味があります。
I am interested in acceptance inspection.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(acceptance, approval, toleration, concession)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 容認: Implies accepting or allowing something to exist or happen, often after consideration or even despite some reluctance. It's about acknowledging and permitting. 相手の意見や行動、あるいは状況などを認め、許し受け入れること。多くの場合、慎重な検討の末、あるいは不本意ながら受け入れるニュアンスを含む。
- 検収: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 容認: Implies accepting or allowing something to exist or happen, often after consideration or even despite some reluctance. It's about acknowledging and permitting. 相手の意見や行動、あるいは状況などを認め、許し受け入れること。多くの場合、慎重な検討の末、あるいは不本意ながら受け入れるニュアンスを含む。
- 検収: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!