類義語対比
用心
VS
たしなめる
「用心」と「たしなめる」の違いと正しい使い分け
単語A
用心
意味・対訳
caution; precaution; care; watchfulness; guard
読み方
ようじん (yōjin)
対象レベル
N3
実用例文
風邪が流行しているので、手洗いとうがいを徹底して_______するに越したことはありません。
Since the cold is spreading, it is best to be thoroughly cautious by washing hands and gargling.
単語B
たしなめる
意味・対訳
to admonish; to rebuke gently; to warn; to caution
読み方
たしなめる (tashinameru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は時間厳守のルーズな態度を上司にたしなめられた。
He was gently admonished by his boss for his lax attitude towards punctuality.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（caution; precaution; care; watchfulness; guard）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 用心: Refers to caution, precaution, care, or maintaining watchfulness against danger or mistakes. Often used with する as a verb (用心する) or 用心深い (cautious/watchful). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Precaution! Watchfulness! You need to maintain absolute watchfulness! ...っ, But no matter how cautious you are, you can never escape the sweet snare of my love! Submit quietly!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『用心しなさい！世の中は危険でいっぱいなんだから！…っ、でもね！どれだけ用心深くガードを固めても、私の「愛の包囲網」からは絶対に逃げられないんだから諦めなさい！』
- たしなめる: 相手の良くない行動を、きつくなく、やんわりと注意したり、反省を促したりする際に使う。「叱る」よりも柔らかい表現です。
- 用心: Refers to caution, precaution, care, or maintaining watchfulness against danger or mistakes. Often used with する as a verb (用心する) or 用心深い (cautious/watchful). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Precaution! Watchfulness! You need to maintain absolute watchfulness! ...っ, But no matter how cautious you are, you can never escape the sweet snare of my love! Submit quietly!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『用心しなさい！世の中は危険でいっぱいなんだから！…っ、でもね！どれだけ用心深くガードを固めても、私の「愛の包囲網」からは絶対に逃げられないんだから諦めなさい！』
- たしなめる: 相手の良くない行動を、きつくなく、やんわりと注意したり、反省を促したりする際に使う。「叱る」よりも柔らかい表現です。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。