類義語対比
緩やか
VS
難航
「緩やか」と「難航」の違いと正しい使い分け
単語A
緩やか
意味・対訳
gentle, loose, slack, gradual, lenient, slow
読み方
ゆるやか (yuruyaka)
対象レベル
N2
実用例文
この坂道は勾配が緩やかで、自転車でも登りやすい。
This slope is gentle and easy to climb even by bicycle.
単語B
難航
意味・対訳
difficult navigation, rough passage; making slow progress, encountering difficulties (of negotiations, projects)
読み方
なんこう (nankou)
対象レベル
N1
実用例文
交渉は予想通り難航している。
The negotiations are facing difficulties as expected.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（gentle, loose, slack, gradual, lenient, slow）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 緩やか: Describes something that is not steep, not strict, not fast, or not tight. Often implies a gentle or gradual quality. (傾斜や速度、規制などが厳しくない様子。優しく、またはゆっくりとしたさまを表す。)
- 難航: Literally meaning 'difficult navigation' for ships, it is commonly used metaphorically for projects, negotiations, or processes that are making slow or difficult progress due to various obstacles and challenges.
- 緩やか: Describes something that is not steep, not strict, not fast, or not tight. Often implies a gentle or gradual quality. (傾斜や速度、規制などが厳しくない様子。優しく、またはゆっくりとしたさまを表す。)
- 難航: Literally meaning 'difficult navigation' for ships, it is commonly used metaphorically for projects, negotiations, or processes that are making slow or difficult progress due to various obstacles and challenges.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。