synonym Comparative
予定
VS
思惑
Differences Between "予定" and "思惑"
Option A
予定
Meaning
schedule; plan; expectation; arrangement
Reading
よてい (yotei)
Syllabus Level
N3
Practical Example
急な出張が入ってしまったため、来週の木曜日に組んでいた会議の_______を変更せざるを得ませんでした。
Because a sudden business trip came in, I had to change the schedule of the meeting set for next Thursday.
Option B
思惑
Meaning
speculation, expectation, intention, ulterior motive
Reading
おもわく (omowaku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼の行動には何か思惑があるようだ。
It seems there's some ulterior motive behind his actions.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(schedule; plan; expectation; arrangement)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 予定: Refers to a scheduled plan, arrangement, or expectation. Often used as 予定を変更する or 予定通り. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Plan! Schedule! "Do you have any plans for the weekend, Haruka-san?" ...っ, M-My plan is to be monopolized by you! A-Alright, make sure your schedule is free too!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『よてい（予定）！『週末の予定は？』って…っ、私の予定はあんたに丸ごと独占される予定よ！分かったらあんたの予定表も、私とのデートだけで埋め尽くしなさい！』
- 思惑: Can refer to one's own or others' expectations, intentions (sometimes hidden), or speculation, especially in economic or strategic contexts. Can carry a sense of hidden agenda.
- 予定: Refers to a scheduled plan, arrangement, or expectation. Often used as 予定を変更する or 予定通り. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Plan! Schedule! "Do you have any plans for the weekend, Haruka-san?" ...っ, M-My plan is to be monopolized by you! A-Alright, make sure your schedule is free too!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『よてい（予定）！『週末の予定は？』って…っ、私の予定はあんたに丸ごと独占される予定よ！分かったらあんたの予定表も、私とのデートだけで埋め尽くしなさい！』
- 思惑: Can refer to one's own or others' expectations, intentions (sometimes hidden), or speculation, especially in economic or strategic contexts. Can carry a sense of hidden agenda.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!