類義語対比
余所見
VS
撥ね退ける
「余所見」と「撥ね退ける」の違いと正しい使い分け
単語A
余所見
意味・対訳
looking away, glancing aside, distraction
読み方
よそみ (yosomi)
対象レベル
N2
実用例文
運転中は余所見せずに、前をしっかり見ましょう。
When driving, don't look away; look straight ahead properly.
単語B
撥ね退ける
意味・対訳
to push aside, to repel, to brush off (an attack, an obstacle, a suggestion)
読み方
はねのける (hanenokeru)
対象レベル
N1
実用例文
彼は困難な状況を撥ね退けて、成功を収めた。
He pushed aside the difficult situation and achieved success.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（looking away, glancing aside, distraction）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 余所見: Refers to the act of looking somewhere else, especially when one should be focusing on something specific. Often implies inattention, distraction, or carelessness.
- 撥ね退ける: Implying using force or strong will to remove an obstacle or reject something unwelcome. Can be physical (e.g., an attacker) or metaphorical (e.g., difficulties, negative thoughts). 困難や邪魔なものを強い力で押し返すイメージ。
- 余所見: Refers to the act of looking somewhere else, especially when one should be focusing on something specific. Often implies inattention, distraction, or carelessness.
- 撥ね退ける: Implying using force or strong will to remove an obstacle or reject something unwelcome. Can be physical (e.g., an attacker) or metaphorical (e.g., difficulties, negative thoughts). 困難や邪魔なものを強い力で押し返すイメージ。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。