synonym Comparative
呼び出す
VS
派遣
Differences Between "呼び出す" and "派遣"
Option A
呼び出す
Meaning
to summon; to call (out/forth); to send for
Reading
よびだす (yobidasu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
先生は生徒を職員室に呼び出した。
The teacher summoned the student to the staff room.
Option B
派遣
Meaning
dispatch; send; temporary staffing
Reading
はけん (haken)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼はIT企業に海外へ派遣された。
He was dispatched overseas by an IT company.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to summon; to call (out/forth); to send for)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 呼び出す: 特定の目的のために、人や物を特定の場所へ来るように依頼するときに使う。Used when requesting a person or thing to come to a specific place for a particular purpose.
- 派遣: Refers to sending someone or a group to a specific place or for a specific task, often for work purposes. It's also used to describe temporary staffing or contract workers (派遣社員 - haken shain).
- 呼び出す: 特定の目的のために、人や物を特定の場所へ来るように依頼するときに使う。Used when requesting a person or thing to come to a specific place for a particular purpose.
- 派遣: Refers to sending someone or a group to a specific place or for a specific task, often for work purposes. It's also used to describe temporary staffing or contract workers (派遣社員 - haken shain).
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!